vineri, 22 aprilie 2011

Program sala 22.04.2011, 25.04.2011

Vineri 22 si luni 25 aprilie nu se vor tine practicile dojo-ului Kenshin.
Friday 22 and Monday 25 of April, no practice will be held at Kenshin dojo.

Paste Fericit !!!!
Happy Easter !!!

Celor de alte religii, un week-end cat mai frumos si fericit !!!
For those of other religion, a happy and pleasant week-end !!!

Adrian Bunea
George Stoian

luni, 18 aprilie 2011

Examinare Pitesti - Pitesti exam

La invitatia maestrului Rafael Udeanu, am participat alaturi de Sorin Despa sensei, la examinarea comuna a practicantilor dojo-urilor din Pitesti, Calinesti, Topoloveni si Budeasa. In total am examinat 98 de practicanti pentru grade cuprinse intre 10 kyu si 3 kyu. A fost una din acele placute ocazii cand nu am refuzat promovarea niciunui practicant, iar aceasta este situatia ideala pentru noi,

Invited by Rafael Udeanu sensei, I attended together with Sorin Despa sensei, to the common examination of the Pitesti, Calinesti, Topoloveni and Budeasa's dojo's practitioners. We examined a total of 98 students for ranks between 10 kyu and 3 kyu. It was one of those pleasant occasions when we did not denied the promotion to no-one and this is the ideal situation for us.

Numarul mare de copii insotiti de parinti a facut ca aceasta examinare sa aiba un numeros public, care s-a comportat foarte bine, contribuind astfel la o buna atmosfera. Nu pot sa nu va impartasesc faptul ca toti acesti copii din dojo-urile amplasate in sate, mi s-au parut foarte seriosi si motivati. Aceeasi remarca o am si la adresa adultilor, mentionand o singura informatie care mie mi s-a parut semnificativa : practicantul promovat la gradul 3 kyu parcurge in fiecare zi de practica, 10 km la dus si 10 km la intors, pe jos. Aceasta dedicatie este exemplara si vreau sa ii felicit pe Rafael Udeanu sensei si pe Horatiu Pepenel sensei pentru ca reusesc sa ii inspire pe elevii lor.

The big number of children accompanied by relatives caused a numerous public to this exam, which behaved very well, contributing in this way for a good atmosphere. I can not not to share with you the fact that all those children from the dojos located in villages, seemed very motivated and serious to me.The same remarque it is valid for the adults also sand I mention only one relevant information : the student promoted to 3 kyu walks every practice day, 10 km for coming to the dojo and 10 km for returning from the dojo. This dedication it is exemplary and I congratulate Rafael Udeanu sensei and Horatiu Pepenel sensei for being able to inspire their students.

Fotografii in momentul in care vor fi disponibile. Photographs when available,

2011 - Primul stagiu al instructorilor FRAA / 2011 - First FRAA's instructor's seminar

Dorin Marchis sensei si Ciprian Diaconescu sensei
Organizarea impecabila a primului stagiu al instructorilor FRAA din anul 2011, asigurata de Florin Trisca sensei, este elementul definitoriu pentru aceast eveniment. Desfasurat de vineri 1 aprilie (nici o gluma aici :-) pana duminica 3 aprilie, avand mai mult de 40 de participanti, instructori ai FRAA, stagiul a fost caracterizat de cateva trasaturi : practica intensa, buna dispozitie si prietenie. Practicile au fost conduse de presedintele FRAA, Dorin Marchis sensei si au avut ca tema comuna rolul lui uke. Cu totii ne-am concentrat mai mult decat o facem poate la practicile uzuale, asupra importantei lui uke.

The impeccable organization of the FRAA's instructors first seminar of 2011, provided by Florin Trisca sensei, it's the main feature of this event. Started Friday April 1, 2011 (no joke here :-) and finished Sunday April 3, 2011, having more than 40 attendees, FRAA's instructors, the seminar was defined by some features : intense practice, good mood and friendship. The practice was lead by Dorin Marchis sensei, FRAA's president and had as a common theme the uke's role. Everyone of us focused more than at the usual practice at the importance of uke.  

Stagiul a cuprins si o sesiune de examene pentru grade dan, in urma careia patru practicanti au fost promovati la shodan (Rafael Tihai si Gheorghe Juhasz din Baia-Mare, Horatiu Pepenel din Pitesti si Sabin Dumitrescu din Bucuresti) iar alti trei la sandan (Mihaita Deleanu sensei din Bucuresti, Doru Popescu sensei din Ploiesti si Rafael Udeanu sensei din Pitesti). Le adresez felicitari tuturor pentru promovarea examenului si un sincer indemn la o practica asidua si sincera.

The seminar included an examination for dan ranks, and a consequence four of the practitioners were promoted to shodan (Rafael Tihai and Gheorghe Juhasz from Baia-Mare, Horatiu Pepenel from Pitesti and Sabin Dumitrescu from Bucuresti) and other three to sandan ( Mihaita Deleanu sensei from Bucharest, Doru Popescu sensei from Ploiesti and Rafael Udeanu sensei from Pitesti ). I congratulate all of them for the good exam and I encourage them to an intense and sincere practice.

Lui Florin Trisca sensei ii multumesc pentru eforturile incununate de succes si pentru identificarea unui loc special pentru acest stagiu, hotelul Business din Targu Mures.

My thanks to Florin Trisca sensei for the successful efforts and for finding a special venue for this seminar, the Business hotel in Targu-Mures.

Fotografie preluata de pe www.aikikai.ro

Stagiu Cavaler Dojo - 9, 10 aprilie 2011



La invitatia lui Dabin Dumitrescu sensei, am condus cele trei practici ale stagiului Cavaler dojo (doua sambata si una duminica). Atmosfera a fost una foarte buna iar practicantii entuziasti. Mi-a facut placere sa revad practicanti din alte organizatii de Aikido - Federatia Romana de Aikido si Federatia Romana de Aikido Modern.

As I was invited by Sabin Dumitrescu sensei, I teached at the three trainings of Cavaler Dojo's seminar (two on Saturday and one on Sunday). It was a very good atmosphere and a lot of enthusiasm among the practitioners. It was a pleasure to see again Aikido practitioners from other organizations - Romanian Aikido Federation and Romanian Modern Aikido Federation.  

Fotografii preluate de pe www.aikikai.ro

Multumiri pentru invitatie.
Thanks for the invitatations.