Impresii de la Sliven (Andrei Grigorescu, KENSHIN DOJO)

Îi mulțumesc lui Andrei Grigorescu, de la KENSHIN DOJO, care ne împărtășește mai jos câteva ganduri despre stagiul de la Sliven.

Many thanks to Andrei Grigorescu, from KNSHIN DOJO, who share with us some thoughts on Sliven seminar.

"We felt, once again, the nice feelings to do what we love, to feel free amongst other AIKIDO students of all ages and the daily trainings (even 2 per day) represent almost a complete image of my desired program. The joy of many hours of exercises overcame the difficulties of not understanding all the techniques that were teached -- the translation from Japanese to Bulgarian represented a barrier (but not an unbreakable one) that challenged me to pay more attention to the movements done by YOKOTA SENSEI, yet the eye loses sight of some details and we still need the explanations.

"The presence of so many students gives you the opportunity to exercise different styles, to try to adapt as UKE or TORI. The will to practice that grows with every hour of weekly training is amplified during such seminars.

"The trip to and from Bulgaria also contributed to the fine ambiance of the seminar."
===
"Am experimentat încă o dată sentimentul de a face ceea ce ne place, de a ne simți liberi alături de alți practicanți de toate vârstele, iar antrenamentele zilnice (chiar și 2 pe zi) nu sunt departe de cum mi-ar plăcea să arate programul meu. Bucuria că am putut exersa mult a compensat faptul că nu am înțeles destule tehnici, traducerea din japoneză în bulgară constituind un obstacol (nu supărător); neînțelegând explicațiile, trebuie să acorzi mai multă atenție la mișcările executate de SENSEI, însă câteodată ochiul pierde din vedere anumite subtilități pentru care e nevoie și de cuvinte.

"Prezența atâtor practicanți îți dă posibilitatea să exersezi diferite stiluri, să încerci să te adaptezi ca UKE sau TORI. Dorința de a exersa care crește cu fiecare antrenament din timpul săptămânii este amplificată în urma unor asemenea stagii.

"Călătoria până în și din Bulgaria a contribuit, de asemenea, la buna atmosferă de ansamblu a stagiului."


Andrei Grigorescu, KENSHIN DOJO