joi, 29 martie 2012

Interviu cu maestrul Paolo Corallini

 

Acesta este cel de-al doilea interviu din seria Agatsu, produs de Adrian Bunea, imagine, montaj, sunet si concept de George Stoian.

This is the second interview of Agatsu series, produced by Adrian Bunea, camera, editing, sound and concept by George Stoian

Interviul a fost luat cu ocazia seminarului de la Bucuresti din anul 2011, organizat in comun de Aiki Budo dojo si Kenshin dojo, ambele din Bucuresti si membre ale Fundatiei Romane de Aikido Aikikai 

The interview was realised at the Bucharest seminar in 2011, organised by Aiki Budo dojo and Kenshin dojo, both from Bucharest and members of the Romanian Aikikai Aikido Foundation

Incercam sa producem o versiune cu subtitrari in limba engleza candva in viitor.

We try to produce a version with English subtitles sometime in the future.

Distinctia anuala a F.R.A.A. pentru anul 2011 - Doamna Mariuca Talpes

Dupa cum stiti, Fundatia Romana de Aikido Aikikai acorda anual o distinctie unei personalitati, pentru contributia acesteia la redesteptarea spiritului national. Facem acest lucru deoarece noi credem ca Aikido este util nu numai ca si arta martiala ci si ca o Cale pentru dezvoltarea personala. In acest sens oamenii care reusesc sa construiasca, care au idei, care au contributii remarcabile in domeniul lor de activitate sunt exemple pentru noi toti, ca practicanti de Aikido dar si ca romani. Nu folosim termenul "national" in sensul perimat al unui nationalism primitiv ci in sensul lui modern, definitoriu pentru noi ca cetateni romani si cetateni europeni. Din acest motiv va recomand sa cititi mesajul pe care laureata pe 2011, doamna Mariuca Talpes- - cofondator si coproprietar al firmelor Softwin si BitDefender, si CEO al Intuitext, divizia de software educational al Softwin, a avut amabilitatea de a-l redacta :

"Este o delectare pt mine sa ma adresez dumneavoastra, sincer va multumesc.

Sunt o intreprinzatoare in domeniul educatiei copiilor si a celor mari. Sute de mii de copii, parinti si dascali din Romania folosesc softurile si materialele pe care echipa noastra le creaza. Impreuna cu sotul meu am creat cel mai cunoscut brand de IT romanesc din lume: Bitdefender. Conducem echipe de sute de tineri romani talentati.
Am 2 baieti gemeni care au implinit 25 ani. Pe scurt sunt o femeie implinita.

Am inceput sa practic artele martiale inainte de nasterea copiilor mei. Un prieten de familie  avea centura neagra in karate shotokan si m-a convins sa ma alatur clubului in care practica.
Am continuat in anii urmatori sa invat si sa practic jiujitsu si apoi aikido.

In timp am descoperit o mare potrivire intre calitatile, starea de spirit, valorile pe care le formeaza aikido si calitatile, starea de spirit, valorile de care are nevoie cineva ca sa reuseasca in viata.

Pentru multi dintre necunoscatori, artele martiale sunt totuna cu bataia, cu folosirea fortei brute, cu agresiunea. Cat de neadevarat !

Cati stiu ca in realitate vorbim de multa disciplina, de o mare mobilizarea interioara, de echilibru ?
Dar disciplina si perseverenta sunt si principalele ingrediente pentru a reusi in viata. Oare unde iti poti forma mai bine aceste virtuti decat in sport si in special in artele martiale ?

S-ar spune ca nu e nici o legatura intre feminitate si aikido. Multe tinere ar dori sa invete sa se apere, iar femeile sunt construite nonviolente si nu au nici forta fizica a barbatilor. Ori ce poate fi mai potrivit decat aikido pt ele, care in esenta e folosirea armonioasa a energiilor, chiar folosirea energiei atacatorului pentru a te apara ?

In viata, afli ca succesul nu discrimineaza: succesul e accesibil indiferent de varsta, sex, religie, convingeri politice. E o lectie pe care si tatami-ul o da: acolo toti suntem egali. Acolo toti putem ajunge in varful piramidei. Oare in viata reusita vine la primul gand, dupa prima picatura de transpiratie ? Ca si pe tatami, reusita vine prin multa transpiratie, o vointa de fiet, multa pasiune si inteligenta.

De multe ori in viata ne plangem ca nu avem resurse suficiente pt a realiza ceva, ca ceva ne lipseste aproape intotdeauna. Eu am invatat ca in realitate e vorba de canalizarea, de utilizarea corecta a resurselor de care dispui, pe care le ai. E ca utilizarea tehnicilor din aikido: pot fi distrugatoare sau iti pot rezolva problema asa cum iti doresti.

In cele mai multe situatii viata ne surprinde. Trebuie sa facem fata unor situatii surpriza, in bine sau rau. E o lectie pe care am invatat-o si in dojo: atacul poate aparea oricand, nu tine cont de forma in care esti, de faptul ca esti sau nu cu ochii in patru.

Viata e la fel: orice situatie poate fi o amenintare dar si o oportunitate in acelasi tmp. Depinde de noi ce va fi in cele din urma!

Va doresc armonie si vointa !"

Ii multumim pe aceasta cale, inca o data doamnei Mariuca Talpes, domnului Bogdan Resmerita fara de care nu am fi reusit acest eveniment si nu in ultimul rand, maestrului Dan Puric, primul laureat al acestei distinctii in anul 2010

miercuri, 28 martie 2012

Kobayashi sensei - Cluj, 22-25 martie 2012

Cele patru zile de stagiu au adus 2 practici generale, 4 pentru avansati - de la kyu 1 in sus - si 4 pentru cei cu grade de la kyu 2 in jos. Multa lume, din Romania si din strainatate : Japonia/Poland, Ucraina, Republica Moldova, Grecia, Bulgaria si Marea Britanie.

The four days of the seminar brought 2 general keiko (practice), 4 keiko for the advanced practitioners - from 1st kyu up - and 4 keiko for those with ranks from 2nd kyu down. Many people from Romania and abroad : Japan/Poland, Ucraine, Republic of Moldova, Greece,Bulgary and Great Britain.

Ca urmare aglomeratia de pe saltea a fost mare, insa in afara unor accidente minore, lucrurile au decurs bine.

As a consequence there was a big crowd on the tatami, but except some minor accidents everything went just fine.

Chiar daca la finalul stagiului Kobayashi sensei a apreciat pozitiv evolutia practicatilor, este clar ca trebuie sa muncim mai mult si mai bine pentru a reusi sa studiem si tehnici mai avansate, insa pana atunci sa ne intoarcem la baze.

Even if at the end of the seminar Kobayashi sensei appreciated in a positive manner the evolution of the practitioners, we must work harder and better for being able to study more advanced techniques, even if till that moment we need to return to the basics.


Multumim organizatorilor pentru eforturile deosebite iar elevilor mei de la Kenshin pentru participare.
Fotografii, deocamdata, pe Facebook, la pagina Kenshin : http://www.facebook.com/pages/Kenshin-Aikido-Dojo/380056278679862

We thank to the organisers for their special effort and to my Kenshin dojo's students for their attendance. For now fotos on Facebook, ar Kenshin's page : http://www.facebook.com/pages/Kenshin-Aikido-Dojo/380056278679862

marți, 27 martie 2012

Prelata noua !!!

Practica de vineri 30.03.2012 va incepe la orele 19,00 !!!! pentru ca vom pune noua prelata. Avem nevoie de sprijinul vostru pentru a finaliza aceasta operatiune pana la orele 22,00 !!!

Purtati haine de lucru pentru ca estimez ca va fi ceva praf

marți, 13 martie 2012

Noi traduceri in engleza - New English translation

Gratie eforturilor lui Mihai Vladu sensei - instructor al Fundatiei Romane de Aikido Aikikai ce activeza in Bahrain - articolele din luna mai si iulie 2009 au fost traduse in engleza. Ii multumesc pentru suport

Thanks to the efort of Mihai Vladu sensei (Romanian Aikikai Aikido Foundation instructor located in Bahrain - the articles posted in may and june 2009 were translated in English. I thank him for his support

luni, 5 martie 2012

2%

2% - pentru cei ce doresc sa doneze catre Asociatia CSO Aikido Aikikai Bucuresti, pot trimite pe mail formularul deja completat cu datele beneficiarului.

Transport stagiu Cluj - martie 2012

Autocarul de 19 locuri a fost completat. Din pacate nu au fost suficienti doritori pentru a completa autocarul de 30 de locuri, drept pentru care cei care nu au primit confirmarea locului in autocar trebuie sa gaseasca alte alternative de transport la Cluj.