Așa cum am promis, postez programul stagiului cu Pagano sensei, care se va desfășura în prima săptămână a lunii februarie la București, în sala 1 din Complexul Olimpic Național "Lia Manoliu":
JOI (04.feb) 19.00-21.00 - Jo+Bokken+Tanto
VINERI (05.feb) 10.00-12.00 și 19.00-20.30 - Jo+Bokken+Tanto
SÂMBĂTĂ (06.feb) 11.00-13.00 și 18.00-20.00 - Jo+Bokken+Tanto
DUMINICĂ (07.feb) 09.00-11.00 - Jo+Bokken+Tanto
Costul stagiului este de 60 RON de persoană.
Aduceți-vă papuci speciali pentru sală, întrucât accesul cu încălțăminte de stradă este strict interzis.
Vă așteptăm la acest stagiu și sper ca reîntâlnirea cu maestrul Pagano să fie la fel de plăcută ca în toate celelalte ocazii.
(Afișul stagiului, realizat de Sorin Pintilii, prietenul și colegul nostru de la Tenchi Dojo)
PRINCIPIILE FUNDAMENTALE ALE AIKIDO
de Stanley Pranin (tradus de Cătălin Obreja)
Alegerea subiectului acestui articol a apărut în urma unei scrisori foarte interesante din partea unui expeditor neașteptat: Minoru Mochizuki Sensei de la Yoshinkan Dojo în Shizuoka. Scrisoarea lui Mochizuki Sensei a fost un răspuns la editorialul pe care l-am scris în ultima ediție și intitulat "Sugestii pentru eliminarea abuzurilor în acordarea gradelor Dan". Am fost rugat să detaliez viziunea mea asupra esenței Aikido referitor la subiectul tratat în acel articol.
(publicat în Aiki News #70, martie 1986)
Am primit câteva articole de la Aikido Journal care, cu permisiunea redactorului șef Stanley Pranin, pot fi postate și de noi, în traducerea prietenului și colegului nostru Cătălin Obreja. Mulțumiri încă o dată, ambilor.
Pentru rezidenții străini, viața în Japonia poate fi asemuită cu o călătorie pe un montagne russe cu suișuri și coborâșuri extreme – de cele mai multe ori survenind în exact același timp.
Acuma, dacă veți spune că paradoxul enunțat e prea absurd, implică două lucruri: 1. N-ați trăit în Japonia suficient de mult; și 2. Încă n-ați aflat ce înseamnă să fii absurd cu adevărat. Lăsați-mă să vă explic. Am strâns câteva cazuri paradoxale ale unor întâmplări reale trăite de cunoscuți cărora viața în Japonia le-a demonstrat că mai bine nu se poate. Dar nici mai rău.
Constatând, după discuții cu unii dintre practicanții noștri, că le-ar fi util un mic dicționar de termeni japonezi pentru Aikido, postez aici o listă cu cei mai utilizați pe tatami și în lecturile de specialitate.
Mulțumiri lui Dan, creatorul acestui dicționar de expresii (http://phantoms.ro/). Deși o parte din termeni se repetă și în altă postare, veți găsi aici câteva expresii interesante.
Agostino Pagano sensei este unul dintre acei maeștri care te cucerește imediat, atât ca maestru de Aikido, dar și ca om. Nu foarte înalt, clocotind de energia specifică celor din sudul Italiei, Pagano sensei reprezintă cu adevărat un exemplu al reușitei în viață: om de afaceri napolitan, cap de familie și practicant de Aikido, toate acestea întrepătrunse și dificil de separat. Armonia pe care acest remarcabil maestru o demonstrează, care împlinește 70 de ani în 2010, este ceea ce cred eu că ar trebui să caute și să găsească și ceilalți practicanți ai artei.
Noul an a început deja de două săptămâni iar noi am reluat practica încă din data de 4 ianuarie, așa cum era planificat. Deși unii dintre practicanții Kenshin dojo sunt încă în vacanță, marea lor majoritate au revenit pe tatami și au reluat studiul Aikido, atât al tehnicii cât și al aspectelor sale spirituale. Avem plăcerea de a avea și câțiva debutanți care au decis să pornească pe Cale și nu pot decât să le doresc energie și perseverență în această direcție.
Postări
