Hunedoara - stagiu

La invitația colegului nostru Florin Ojog am mers la Hunedoara pentru a practica împreună cu prietenii noștri de acolo, dar și din Alba Iulia, Orăștie, Cluj, Arad și Râmnicu Vâlcea. Ne-am adunat peste 20 de practicanți de AIKIDO și am exersat câteva tehnici de bază: IRIMI NAGE, KAITEN NAGE și IKKYO (încheind bineînțeles cu SUWARI WAZA KOKYU HO). MIHAI VLADU SENSEI a predat tehnici energetice din QIGONG precum și bazele AIKIDO: ASHI și TAI SABAKI (în special cele patru forme demonstrate de FUJITA SENSEI, maestrul nostru).

Following the invitation made by our coleague Florin Ojog, I went to Hunedoara to practice together with our friends not only from Hunedoara, but also from Alba Iulia, Orastie, Cluj, Arad and Ramnicu Valcea. We gathered more than 20 AIKIDO students and we practiced some basic techniques: IRIMI NAGE, KAITEN NAGE and DAI IKKYO (ending obviously with SUWARI WAZA KOKYU HO). MIHAI VLADU SENSEI teached energetic techniques from QIGONG and AIKIDO basics: ASHI and TAI SABAKI (especially the four forms demonstrated by FUJITA SENSEI, our teacher).

M-a impresionat seriozitatea participanților și mi-a plăcut entuziasmul lor. Cred că a fost o bună continuare a practicii în această zonă a țării, după stagiul organizat de gazdele noastre de la Alba Iulia, despre care am scris deja.

I was impressed by the seriousness of the attendees and I enjoyed their enthusiasm. I belive that this was a good continuation of the practice in this area of our country, after the seminar organized by our hosts from Alba Iulia, about which I have already written.

În tradiția demarată la Alba Iulia, am dedicat o mare parte a zilei de sâmbătă activităților de socializare și de ce nu, de culturalizare, vizitând castelul Huniazilor și mănăstirea Prislop, unde se odihnește părintele Arsenie Boca. Absolut impresionante ambele destinații și profit de ocazie pentru a vi le recomanda.

Castelul Huniazilor

Cavalerul Sima cel Alb

Biserica manastirii Prislop

Following the habit started in Alba Iulia, we allocated a big part of Saturday to socializing and, why not, to cultural activities, having visited the castle of Huniady and Prislop Monastery, where father Arsenie Boca rests in peace. Both venues are very impressive and I take the opportunity to recommend them to you all.

Voi adauga și fotografii din acest stagiu. Vă recomand sp citiți și impresiile colegei noastre Irina Gașpar, postate pe site-ul Fundației Române de Aikikai Aikido: www.aikikai.ro

I will post some pictures taken during the seminar. I reccomend you to read the thoughts of our colleague Irina Gaspar, posted on the Romanian Aikikai Aikido Foundation website: www.aikikai.ro

Mulțumiri participanților și organizatorilor!

Thanks to the attendees and to the organizers.