Un decembrie copilăresc / A Childish December

Am avut plăcuta ocazie să văd serbarea de final de an la DOJO Cavaler din București. În afara faptului că am fost surprins de marele număr de părinți veniți să își vadă copiii, m-am bucurat să văd membrii acestui DOJO cântând (atât la diferite instrumente cât și vocal), expunând pictură, grafică și colaj. Evident toți copiii au demonstrat tehnici de AIKIDO și a fost extraordinar să îi vedem cu cât entuziasm s-au manifestat.

I have had the pleasant opportunity to watch the end year festivity of Cavaler DOJO of Bucharest. Beside my surprise to see such a crowd of parents having come to see their children, I was happy to see the DOJO members singing (at various instruments and vocally), and exhibiting paintings, graphic works and collage compositions. Obviously, all the children demonstrated AIKIDO techniques and it was extraordinary to see their enthusiastic manifestation. 

Vreau să îi felicit pe Sabin și Aura Dumitrescu pentru toată munca lor, precum și pentru elevii pe care îi formează, așa cum cred eu, în adevăratul spirit al AIKIDO.

I want to congratulate Sabin and Aura Dumitrescu for all their work, and for the small pupils who are educated by them, as I think, in the true AIKIDO spirit.

Aș vrea să vă informez că în perioada 18-19.12.2010 DOJO Cavaler organizează un seminar de AIKIDO, unde am fost invitat să predau, astfel încât vă invit pe toti cei doritori să participați.

I would like to inform you that between 18-19.12.2010 Cavaler DOJO will organize an AIKIDO seminar where I was invited to teach, so I invite all those interested to attend. 

Locaţie / Venue: Bucureşti, Sector 6, Drumul Taberei, Str.Valea lui Mihai, Nr.6
Sala de sport a liceului „Eugen Lovinescu”
Program: Sâmbătă/Saturday 10-11:30 şi 14-15:30, Duminică / Sunday 10-12
Pentru alte detalii îl puteți contacta pe Sabin Dumitrescu SENSEI. 

For any other details, you can contact Sabin Dumitrescu SENSEI.

# 0722-931-974.

Aștept să practicăm cu toții AIKIDO cu această ocazie. 

I wait to practice AIKIDO together at this event.