În perioada menționată mai sus va avea loc la Cluj-Napoca primul stagiu internațional al acestui an la care îl avem ca oaspete pe KOBAYASHI YUKIMITSU SENSEI, reprezentant oficial AIKIKAI HOMBU DOJO.
In the above mentioned period, at Cluj-Napoca will be held the first international seminar of the RAAF, with KOBAYASHI YUKIMITSU SENSEI from AIKIKAI HOMBU DOJO as the guest instructor.
De la KENSHIN DOJO vor participa: / From KENSHIN DOJO will attend:
Adrian Bunea, George Stoian, Cristian Popescu, Cristian Vlăescu, Daniela Donciu, Anton Zaharia, Bogdan Resmeriță, Gabriela Moldovan și Andrei Grigorescu.
Până luni 07.02.2011 toți cei care mai doresc să profite de avantajele participării in calitate de membri ai grupului, trebuie să mă anunțați telefonic. Dacă nu, sunteți bineveniți, însă vă veți ocupa singuri de toate aspectele logistice.
Untill Monday, February 7, 2011 all those who want to take advantage from the participation as a group member must contact me by phone. If you don't, you are welcome anyway as normal attendees, but you must manage all the logistic issues yourselves.
Se afișează postările cu eticheta Anunțuri Programe Examene. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta Anunțuri Programe Examene. Afișați toate postările
joi, 3 februarie 2011
marți, 1 februarie 2011
In memoriam
 |
| IPS Bartolomeu Anania - 1921 -2011 |
Ieri, 31.01.2011, a trecut la cele veșnice IPS BARTOLOMEU ANANIA, mitropolitul Clujului, Albei, Crișanei și Maramureșului. Personalitate marcantă a Bisericii Ortodoxe Române, a culturii române și a României în general, a fost un reper moral pentru mulți dintre noi.
La sfârșitul anului 2010, o delegație a Fundației Române de Aikido Aikikai a fost primita în audiență de IPS Bartolomeu Anania; cu această ocazie am transmis un mesaj de respect și admiratie față de persoana sa și am avut privilegiul de a primi îndrumări spirituale din partea sa, în special pentru unele întrebări care există în mintea și în inima unora dintre noi. IPS Anania ne-a explicat că tot ceea ce face omul cu inima curată este plăcut lui Dumnezeu, inclusiv artele marțiale, și că este în regula să urmăm tradiția japoneză a școlii noastre, atât timp cât ne păstram credința noastră, indiferent care ar fi ea.
Pentru mine, această întâlnire a fost unul dintre momentele esențiale ale vieții mele; cu siguranță am să îi păstrez o bună amintire acestui prelat, cărturar și OM, Valeriu Anania, devenit IPS Bartolomeu Anania, în slujba lui Dumnezeu, a Bisericii Ortodoxe Române și a neamului românesc.
Dumnezeu să îl odihnească în pace!
Fotografie preluată de pe site-ul ziarului Adevărul, din Cluj.
http://www.adevarul.ro/locale/cluj-napoca/Viata-cariera_si_opera_mitropolitului_Bartolomeu_0_418758708.html
joi, 27 ianuarie 2011
miercuri, 19 ianuarie 2011
Stagiu FRA: București, 13-15 ianuarie 2011 / FRA seminar, Bucharest, January 13-15, 2011
Sâmbătă dimineață (14.01.2011) am participat la una dintre practicile (KEIKO) stagiului Federației Române de Aikido, condusă de Dan Ionescu SENSEI. Din păcate programul nu mi-a permis să particip și la celelalte două practici (una sâmbătă seara și cealaltă duminică dimineață). A fost o ocazie foarte buna să practic AIKIDO alături de practicanți din FRA, atât din București cât și din alte orașe ale țării, și să reîntâlnesc pe unii dintre cunoscuții și prietenii mei.
Saturday morning (January 14, 2011) I attended one of the FRA seminar's practices (KEIKO), led by Dan Ionescu SENSEI. Unfortunately, my schedule did not allowed me to attend the other two remaining practices (one on Saturday evening and the other on Sunday morning). It was a very good opportunity to practice AIKIDO together with other practitioners from FRA, from both Bucharest and other Romanian cities, and to meet again some of my acquaintances and friends.
Mi-a făcut mare plăcere să fiu pe TATAMI cu toți cei care au participat, iar în măsura în care programul meu mi-o va permite, am să mă mai alătur lor în practică. Bineînțeles că practicanții din cadrul FRA sunt bineveniți și ei la stagiile organizate de FRAA și chiar dacă avem afilieri internaționale diferite, asta nu înseamnă că nu putem fi parteneri de practică și de Cale.
I enjoyed very much to be together with all attendees on the TATAMI, and if my agenda will allow it, I will join them again for more practice. Obviously, the FRA's members are welcome to the FRAA's seminars, having different international affiliations doesn't mean that we cannot be partners, both in practice and on the Way.
Fotografie preluată de pe site-ul FRA / Image taken from FRA's website
 | |
| Dan Ionescu sensei |
Saturday morning (January 14, 2011) I attended one of the FRA seminar's practices (KEIKO), led by Dan Ionescu SENSEI. Unfortunately, my schedule did not allowed me to attend the other two remaining practices (one on Saturday evening and the other on Sunday morning). It was a very good opportunity to practice AIKIDO together with other practitioners from FRA, from both Bucharest and other Romanian cities, and to meet again some of my acquaintances and friends.
Mi-a făcut mare plăcere să fiu pe TATAMI cu toți cei care au participat, iar în măsura în care programul meu mi-o va permite, am să mă mai alătur lor în practică. Bineînțeles că practicanții din cadrul FRA sunt bineveniți și ei la stagiile organizate de FRAA și chiar dacă avem afilieri internaționale diferite, asta nu înseamnă că nu putem fi parteneri de practică și de Cale.
I enjoyed very much to be together with all attendees on the TATAMI, and if my agenda will allow it, I will join them again for more practice. Obviously, the FRA's members are welcome to the FRAA's seminars, having different international affiliations doesn't mean that we cannot be partners, both in practice and on the Way.
Fotografie preluată de pe site-ul FRA / Image taken from FRA's website
vineri, 14 ianuarie 2011
Seishin dojo Bucuresti
Din 01.01.2011 un nou DOJO bucureștean a aderat la Fundația Română de Aikido Aikikai: SEISHIN DOJO, care îl are ca instructor pe Mihăiță Deleanu SENSEI, NIDAN AIKIKAI AIKIDO. Deleanu SENSEI practică AIKIDO din anul 1991 și predă în două locații: CS Dinamo București (pentru adulți), Palatul Copiilor (pentru copii). Felicitari !!!
Starting with 01.01.2011, a new DOJO from Bucharest joined the Romanian Aikikai Aikido Foundation: SEISHIN DOJO coordonated by his instructor Mihăiță Deleanu SENSEI, NIDAN AIKIKAI AIKIDO. Deleanu SENSEI practice Aikido from 1991 and teaches at two venues: SC Dinamo Bucuresti (for adults), the Children Palace (for children). Congratulations !!!
 |
| Mihăiță Deleanu sensei |
Starting with 01.01.2011, a new DOJO from Bucharest joined the Romanian Aikikai Aikido Foundation: SEISHIN DOJO coordonated by his instructor Mihăiță Deleanu SENSEI, NIDAN AIKIKAI AIKIDO. Deleanu SENSEI practice Aikido from 1991 and teaches at two venues: SC Dinamo Bucuresti (for adults), the Children Palace (for children). Congratulations !!!
joi, 13 ianuarie 2011
Vesti bune - Good news
Dragi prieteni, as vrea să vă informez că în data de 09.01.2011, cu ocazia sărbătorii KAGAMI BIRAKI organizată la AIKIKAI HOMBU DOJO, unii dintre maeștrii și prietenii noștri au fost promovați în grad după cum urmează:
Dear friends, I would like to inform you that at the KAGAMI BIRAKI celebration, held on 09.01.2011 at AIKIKAI HOMBU DOJO, some of our teachers and friends were promoted in rank as follows:
FUKAKUSA MOTOHIRO SHIHAN – HACHI DAN
WILKO VRIESMANN SENSEI – ROKU DAN
ERNESTO LADAVAS SENSEI – ROKU DAN
WOJCIECH ZAJACZKOWSKI – SHO DAN
Felicitări!!! Congratulations!!!
Nu în ultimul rând, îmi face plăcere să vă confirm perioada exactă în care maestrul AGOSTINO PAGANO va conduce stagiul din acest an, și anume 13-15.05.2010. Detalii exacte vor urma cât de curând.
Not the least, I am happy to confirm you the exact period when AGOSTINO PAGANO SENSEI will teach this year's seminar, i.e. 13-15.05.2011. Full info will follow soon enough.
Dear friends, I would like to inform you that at the KAGAMI BIRAKI celebration, held on 09.01.2011 at AIKIKAI HOMBU DOJO, some of our teachers and friends were promoted in rank as follows:
 |
| Fukakusa Motohiro shihan |
 |
| Wilko Vriesmann sensei |
 |
| Ladavas Ernesto sensei |
FUKAKUSA MOTOHIRO SHIHAN – HACHI DAN
WILKO VRIESMANN SENSEI – ROKU DAN
ERNESTO LADAVAS SENSEI – ROKU DAN
WOJCIECH ZAJACZKOWSKI – SHO DAN
Felicitări!!! Congratulations!!!
 |
| Pagano Agostino sensei |
Nu în ultimul rând, îmi face plăcere să vă confirm perioada exactă în care maestrul AGOSTINO PAGANO va conduce stagiul din acest an, și anume 13-15.05.2010. Detalii exacte vor urma cât de curând.
Not the least, I am happy to confirm you the exact period when AGOSTINO PAGANO SENSEI will teach this year's seminar, i.e. 13-15.05.2011. Full info will follow soon enough.
vineri, 7 ianuarie 2011
Început de 2011 / Beginning of 2011
 |
| Dorin Marchis sensei - Kenshin dojo, 05.01.2011 |
 | ||
| Kenshin dojo - 05.01.2011 |
Mulțumiri participanților la practica inaugurala din KENSHIN DOJO (05.01.2011).
Aprecieri speciale pentru Dorin Marchiș SENSEI pentru pratica din această zi și pentru Adrian Ionescu SENSEI (AIKIKAI Ploiești), Sabin Dumitrescu SENSEI (Cavaler DOJO București), Claudiu Trandafir SENSEI (HAMANASU DOJO Otopeni), Sorin Despa SENSEI (TENCHI DOJO București), Gheorghe Juhasz SENSEI (ZANSHIN Marghita), Viorel Dan (RAKUTEN DOJO București), Mihăiță Deleanu (Proteus DOJO București), Călin Becican (SHINDO Timișoara), Mihai Vladu (YAMATO DAMASHII București), Radu Apostolescu (Asociația Română de Aikido).
(Fotografii de Bogdan Resmeriță)
sâmbătă, 25 decembrie 2010
Practica inaugurală Kenshin dojo 2011
Miercuri 05.01.2011, între orele 20:30-22:00, va avea loc practica inaugurală la KENSHIN DOJO. Până aici este un simplu anunț administrativ destinat practicanților din acest DOJO. Surpriza însă constă în faptul că această practică va fi condusă de DORIN MARCHIȘ SENSEI, președintele Fundației Române de Aikido Aikikai!
Profit de amabilitatea și deschiderea de care a dat dovadă Dorin Marchiș SENSEI (care se va afla într-o vizită privată în București împreună cu familia sa) și invit pe toți cei doritori să practice împreună cu noi, să ni se alature cu această ocazie.
Sper că vă bucurați impreună cu noi de această practică de început de an onorată de prezența președintelui FRAA și, sper, de cât mai mulți practicanți.
ADRIAN BUNEA
 |
| Dorin Marchis sensei - Presedintele F.R.A.A. |
Profit de amabilitatea și deschiderea de care a dat dovadă Dorin Marchiș SENSEI (care se va afla într-o vizită privată în București împreună cu familia sa) și invit pe toți cei doritori să practice împreună cu noi, să ni se alature cu această ocazie.
Sper că vă bucurați impreună cu noi de această practică de început de an onorată de prezența președintelui FRAA și, sper, de cât mai mulți practicanți.
ADRIAN BUNEA
Primul stagiu național la Cavaler Dojo București
Sâmbătă și duminică (18-19.12.2010), în sala de sport a liceului "Eugen Lovinescu" din Capitală a avut loc primul stagiu organizat de Cavaler DOJO.
Am fost invitat să predau la cele două practici de sâmbătă și la cea din dimineața zilei de duminică, la toate participând cca 35 de practicanți, în majoritate copii, aparținând Fundației Române de Aikido Aikikai, Federației Române de Aikido și Federației Române de Aikido Modern.
 |
| Prelegere - fotografie de Radu Apostolescu |
Am fost invitat să predau la cele două practici de sâmbătă și la cea din dimineața zilei de duminică, la toate participând cca 35 de practicanți, în majoritate copii, aparținând Fundației Române de Aikido Aikikai, Federației Române de Aikido și Federației Române de Aikido Modern.
vineri, 24 decembrie 2010
Crăciun Fericit!!!! / Merry Christmas!!!!
Acum, în ajun de Crăciun, numai gânduri bune pentru toți practicanții de AIKIDO de la KENSHIN DOJO, foști și actuali, pentru toți ceilalti practicanți de AIKIDO din toate organizațiile, practicanți ai altor arte marțiale, prieteni și cunoscuți, instructori și maeștri!
CRĂCIUN FERICIT!!!
Ne revedem luni 27.12.2010 iar apoi în Noul An 2011, pe data de 05.01, demarăm practica.
Cu prietenie
ADRIAN BUNEA
George Stoian
CRĂCIUN FERICIT!!!
Ne revedem luni 27.12.2010 iar apoi în Noul An 2011, pe data de 05.01, demarăm practica.
Cu prietenie
ADRIAN BUNEA
George Stoian
joi, 9 decembrie 2010
Un decembrie copilăresc / A Childish December
Am avut plăcuta ocazie să văd serbarea de final de an la DOJO Cavaler din București. În afara faptului că am fost surprins de marele număr de părinți veniți să își vadă copiii, m-am bucurat să văd membrii acestui DOJO cântând (atât la diferite instrumente cât și vocal), expunând pictură, grafică și colaj. Evident toți copiii au demonstrat tehnici de AIKIDO și a fost extraordinar să îi vedem cu cât entuziasm s-au manifestat.
I have had the pleasant opportunity to watch the end year festivity of Cavaler DOJO of Bucharest. Beside my surprise to see such a crowd of parents having come to see their children, I was happy to see the DOJO members singing (at various instruments and vocally), and exhibiting paintings, graphic works and collage compositions. Obviously, all the children demonstrated AIKIDO techniques and it was extraordinary to see their enthusiastic manifestation.
Vreau să îi felicit pe Sabin și Aura Dumitrescu pentru toată munca lor, precum și pentru elevii pe care îi formează, așa cum cred eu, în adevăratul spirit al AIKIDO.
I want to congratulate Sabin and Aura Dumitrescu for all their work, and for the small pupils who are educated by them, as I think, in the true AIKIDO spirit.
Aș vrea să vă informez că în perioada 18-19.12.2010 DOJO Cavaler organizează un seminar de AIKIDO, unde am fost invitat să predau, astfel încât vă invit pe toti cei doritori să participați.
I would like to inform you that between 18-19.12.2010 Cavaler DOJO will organize an AIKIDO seminar where I was invited to teach, so I invite all those interested to attend.
Locaţie / Venue: Bucureşti, Sector 6, Drumul Taberei, Str.Valea lui Mihai, Nr.6
Sala de sport a liceului „Eugen Lovinescu”
Program: Sâmbătă/Saturday 10-11:30 şi 14-15:30, Duminică / Sunday 10-12
Pentru alte detalii îl puteți contacta pe Sabin Dumitrescu SENSEI.
I have had the pleasant opportunity to watch the end year festivity of Cavaler DOJO of Bucharest. Beside my surprise to see such a crowd of parents having come to see their children, I was happy to see the DOJO members singing (at various instruments and vocally), and exhibiting paintings, graphic works and collage compositions. Obviously, all the children demonstrated AIKIDO techniques and it was extraordinary to see their enthusiastic manifestation.
Vreau să îi felicit pe Sabin și Aura Dumitrescu pentru toată munca lor, precum și pentru elevii pe care îi formează, așa cum cred eu, în adevăratul spirit al AIKIDO.
I want to congratulate Sabin and Aura Dumitrescu for all their work, and for the small pupils who are educated by them, as I think, in the true AIKIDO spirit.
Aș vrea să vă informez că în perioada 18-19.12.2010 DOJO Cavaler organizează un seminar de AIKIDO, unde am fost invitat să predau, astfel încât vă invit pe toti cei doritori să participați.
I would like to inform you that between 18-19.12.2010 Cavaler DOJO will organize an AIKIDO seminar where I was invited to teach, so I invite all those interested to attend.
Locaţie / Venue: Bucureşti, Sector 6, Drumul Taberei, Str.Valea lui Mihai, Nr.6
Sala de sport a liceului „Eugen Lovinescu”
Program: Sâmbătă/Saturday 10-11:30 şi 14-15:30, Duminică / Sunday 10-12
Pentru alte detalii îl puteți contacta pe Sabin Dumitrescu SENSEI.
For any other details, you can contact Sabin Dumitrescu SENSEI.
# 0722-931-974.
Aștept să practicăm cu toții AIKIDO cu această ocazie.
Aștept să practicăm cu toții AIKIDO cu această ocazie.
I wait to practice AIKIDO together at this event.
joi, 2 decembrie 2010
Aniversare: Nicolaie Tudor (Alba Iulia)
Astăzi este aniversarea colegului și prietenului nostru Nicușor Tudor, instructor al DOJO din Alba Iulia. Public aici un scurt text scris de unul dintre elevii săi pentru această ocazie și vreau să ne alăturăm și noi celor care îl felicită cu această ocazie și să îi dorim să practice așa cum îl știm, cât mai mulți ani.
 |
| Nicusor Tudor sensei |
miercuri, 1 decembrie 2010
1 Decembrie
La mulți ani cu ocazia zilei naționale a României, tuturor românilor, fie ei în țară sau în străinătate, și, nu în ultimul rând elevilor și colegilor mei!
Happy Birthday for the National Day of Romania, 1st of December, to all Romanians, who live in Romania or abroad, and not the least, to my students and fellow practitioners.
Poate că este un moment bun să ne reamintim cine suntem, și lucrurile bune dar și cele rele, în încercarea de a ne redescoperi, ca români și ca oameni.
Maybe it is a good moment to remember who we are, the good deeds but also the bad ones, in our attempt to rediscover ourselves, as Romanians and human beings.
Să ne gândim și la prietenii, colegii și maeștrii noștri de alte etnii și naționalități, care ne sunt aproape în spirit și fără de care lumea nu ar fi atât de frumoasă.
Let's think of our friends, colleagues and masters, belonging to other etnies and nationalities, who are close to us in spirit, contributing to make such a beautiful world, otherwise not possible without them.
Happy Birthday for the National Day of Romania, 1st of December, to all Romanians, who live in Romania or abroad, and not the least, to my students and fellow practitioners.
Poate că este un moment bun să ne reamintim cine suntem, și lucrurile bune dar și cele rele, în încercarea de a ne redescoperi, ca români și ca oameni.
Maybe it is a good moment to remember who we are, the good deeds but also the bad ones, in our attempt to rediscover ourselves, as Romanians and human beings.
Să ne gândim și la prietenii, colegii și maeștrii noștri de alte etnii și naționalități, care ne sunt aproape în spirit și fără de care lumea nu ar fi atât de frumoasă.
Let's think of our friends, colleagues and masters, belonging to other etnies and nationalities, who are close to us in spirit, contributing to make such a beautiful world, otherwise not possible without them.
duminică, 24 octombrie 2010
Examinare Bucuresti - Bucharest exams
Am participat astăzi 23 octombrie 2010 la examinarea organizată în comun de patru dintre cele șase DOJO bucureștene: KENSHIN, TENCHI, RAKUTEN și CAVALER.
I attended today (Oct. 23, 2010) to the exams organised together by four of the six DOJOs from Bucharest: KENSHIN, TENCHI, RAKUTEN and Cavaler.
S-au acordat grade KYU și grade DAN. Vreau să-i felicit pe cei trei practicanți care au promovat astăzi gradele DAN: ȘTEFAN SERAFIM SENSEI (DOJO-CHO Râmnicu Vâlcea) – SANDAN; ARTHUR ALEXIU SEMPAI (RAKUTEN DOJO) – NIDAN; și ANDREI AIOANEI SEMPAI (TENCHI DOJO) – SHODAN.
KYU and DAN ranks were awarded. I want to congratulate all of the three students who today promoted to DAN ranks : STEFAN SERAFIM SENSEI (Ramnicu Valcea DOJO-CHO) – SANDAN; ARTHUR ALEXIU SEMPAI (RAKUTEN DOJO) – NIDAN and ANDREI AIOANEI SEMPAI (TENCHI DOJO) – SHODAN.
Deși doar doi practicanți nu au promovat examenul, nivelul tehnic nu a fost pe măsura așteptărilor pentru unii dintre promovați. Poate că emoțiile și în mod sigur practica insuficientă ar putea justifica asta, însă este necesara mai multa muncă.
Although only two students did not passed the examination, the technical level was not the expected one, at least for some of them. Maybe the emotions and definitely the insuffient amount of practice might explain that, but harder work is necessary.
Poate că unii dintre cititori mă vor întreba de ce nu am refuzat gradele acelora care nu au performat așa cum aș fi vrut eu. În primul rând pentru că am ținut cont de întregul lor comportament din perioada dintre examene. În al doilea rând pentru că eu am fost cel care le-a propus examinarea (ceea ce nu înseamnă în niciun caz că dacă fac o eroare refuz să mi-o asum). Nu în ultimul rând, gradația KYU sau DAN nu se acordă numai pentru tehnică, ci reprezintă măsura progresului tehnic, fizic și spiritual pe calea AIKIDO. De această dată am preferat să acord gradele și să subliniez greșelile și faptul că durata dintre examene este una minimă. Evident, va trebui ca pe viitor să fiu și mai obiectiv.
Maybe some of the readers will ask me why I did not refused the ranks to those who had not performed up to my expectations. First of all, because I took account of their behavior during the whole period between the examinations. Second of all, because I was the one who proposed them to be examined (which in no circumstance means that if I make an error I will not take the responsability for it). Not in the least, KYU or DAN ranks are not awarded only for the technique, they represent the measure of the technical, physical and spiritual progress along the AIKIDO way. This time I preferred to award the ranks and to emphasize their mistakes and the fact that the time between the examinations is only a minimum. Obviously, it will be necessary for me to be much more objective in the future.
De ce am scris despre cele de mai sus? Pentru că vreau să vă împărtășesc din gândurile mele ca examinator și să vă spun că nu este întotdeauna simplu să promovezi sau nu pe cineva care este examinat. Uneori este foarte complicat. Asta dacă îți pasă de calitatea AIKIDO pe care îl predai și care trebuie să reprezinte organizația și nu în ultimul rând, pe tine personal, ca instructor. Elevul este oglinda profesorului.
Why I wrote about those aforementioned issues? Because I wanted to share with you some of my thoughts as an examiner and to tell you that it is not always simple to promote or not a student. Sometimes it is very complicated. Considering you are really interesed in the quality of the AIKIDO you teach, which must represent the organization and, not in the least, yourself as an instructor. The student is the mirror of the teacher.
Mai multă practică. Mai multă modestie. Mintea deschisa. Acestea ar fi concluziile mele.
More practice. More modesty. Open mind. These would be my conclusions.
 |
| Fotografie de grup la practica de luni, 25.10.2010 |
 |
| Decernarea diplomelor la Kenshin dojo |
I attended today (Oct. 23, 2010) to the exams organised together by four of the six DOJOs from Bucharest: KENSHIN, TENCHI, RAKUTEN and Cavaler.
S-au acordat grade KYU și grade DAN. Vreau să-i felicit pe cei trei practicanți care au promovat astăzi gradele DAN: ȘTEFAN SERAFIM SENSEI (DOJO-CHO Râmnicu Vâlcea) – SANDAN; ARTHUR ALEXIU SEMPAI (RAKUTEN DOJO) – NIDAN; și ANDREI AIOANEI SEMPAI (TENCHI DOJO) – SHODAN.
KYU and DAN ranks were awarded. I want to congratulate all of the three students who today promoted to DAN ranks : STEFAN SERAFIM SENSEI (Ramnicu Valcea DOJO-CHO) – SANDAN; ARTHUR ALEXIU SEMPAI (RAKUTEN DOJO) – NIDAN and ANDREI AIOANEI SEMPAI (TENCHI DOJO) – SHODAN.
Deși doar doi practicanți nu au promovat examenul, nivelul tehnic nu a fost pe măsura așteptărilor pentru unii dintre promovați. Poate că emoțiile și în mod sigur practica insuficientă ar putea justifica asta, însă este necesara mai multa muncă.
Although only two students did not passed the examination, the technical level was not the expected one, at least for some of them. Maybe the emotions and definitely the insuffient amount of practice might explain that, but harder work is necessary.
Poate că unii dintre cititori mă vor întreba de ce nu am refuzat gradele acelora care nu au performat așa cum aș fi vrut eu. În primul rând pentru că am ținut cont de întregul lor comportament din perioada dintre examene. În al doilea rând pentru că eu am fost cel care le-a propus examinarea (ceea ce nu înseamnă în niciun caz că dacă fac o eroare refuz să mi-o asum). Nu în ultimul rând, gradația KYU sau DAN nu se acordă numai pentru tehnică, ci reprezintă măsura progresului tehnic, fizic și spiritual pe calea AIKIDO. De această dată am preferat să acord gradele și să subliniez greșelile și faptul că durata dintre examene este una minimă. Evident, va trebui ca pe viitor să fiu și mai obiectiv.
Maybe some of the readers will ask me why I did not refused the ranks to those who had not performed up to my expectations. First of all, because I took account of their behavior during the whole period between the examinations. Second of all, because I was the one who proposed them to be examined (which in no circumstance means that if I make an error I will not take the responsability for it). Not in the least, KYU or DAN ranks are not awarded only for the technique, they represent the measure of the technical, physical and spiritual progress along the AIKIDO way. This time I preferred to award the ranks and to emphasize their mistakes and the fact that the time between the examinations is only a minimum. Obviously, it will be necessary for me to be much more objective in the future.
De ce am scris despre cele de mai sus? Pentru că vreau să vă împărtășesc din gândurile mele ca examinator și să vă spun că nu este întotdeauna simplu să promovezi sau nu pe cineva care este examinat. Uneori este foarte complicat. Asta dacă îți pasă de calitatea AIKIDO pe care îl predai și care trebuie să reprezinte organizația și nu în ultimul rând, pe tine personal, ca instructor. Elevul este oglinda profesorului.
Why I wrote about those aforementioned issues? Because I wanted to share with you some of my thoughts as an examiner and to tell you that it is not always simple to promote or not a student. Sometimes it is very complicated. Considering you are really interesed in the quality of the AIKIDO you teach, which must represent the organization and, not in the least, yourself as an instructor. The student is the mirror of the teacher.
Mai multă practică. Mai multă modestie. Mintea deschisa. Acestea ar fi concluziile mele.
More practice. More modesty. Open mind. These would be my conclusions.
miercuri, 6 octombrie 2010
Practica de vineri 08.10.2010
Vineri 08.10.2010 voi fi plecat iar practica (KEIKO) va fi condusă de Mihai Vladu SENSEI sau, în lipsa acestuia, de Cristi Popescu SEMPAI.
Friday, Oct. 8, 2010 I will not be available so the practice (KEIKO) will be coordonated by Mihai Vladu SENSEI or, in case of his absence, by Cristi Popescu SEMPAI.
Friday, Oct. 8, 2010 I will not be available so the practice (KEIKO) will be coordonated by Mihai Vladu SENSEI or, in case of his absence, by Cristi Popescu SEMPAI.
Stagiu Hunedoara
În perioada 15-17.10.2010 va avea loc la Hunedoara un stagiu local de Aikido, la care sunt invitat să predau împreună cu Mihai Vladu SENSEI. Cei care doresc să participe vor primi informații complete de la organizatori. Pentru participare, contactați-l pe Florin Ojog (0757-026-774) până marți 12.10.2010 (cel mai târziu).
From Oct. 15 to Oct. 17, 2010 a local Aikido seminar will be held in Hunedoara where I was invited to teach, alongside Mihai Vladu SENSEI. All necessary info from the organizers will be provided to those who want to attend. Please contact Florin Ojog (0757-026-774), until Tuesday Oct. 12, 2010 (the latest).
From Oct. 15 to Oct. 17, 2010 a local Aikido seminar will be held in Hunedoara where I was invited to teach, alongside Mihai Vladu SENSEI. All necessary info from the organizers will be provided to those who want to attend. Please contact Florin Ojog (0757-026-774), until Tuesday Oct. 12, 2010 (the latest).
marți, 5 octombrie 2010
Diverse - Various
1. Ieri (04.10.2010) am avut plăcerea de a practica împreună cu prietenul nostru George Juhasz, șeful unuia dintre cele două DOJO-uri din Baia-Mare. În acest sens vă comunic că în perioada 15-17.10.2010 va avea loc la Baia-Mare un stagiu local de AIKIDO, condus de Dorin Marchiș SENSEI, președintele FRAA.
Yesterday (Oct. 10, 2010) we had the pleasure to practice together with George Juhasz, the leader of one of the two DOJOs from Baia-Mare. In this respect, I inform you that in the period 15-17.10.2010 a local Aikido seminar will be held in Baia-Mare, supervised by Dorin Marchis SENSEI, FRAA's president.
2. De asemenea, în weekend-ul trecut organizația Aikikai Romania a organizat la București un seminar internațional avându-l ca invitat de KOBAYASHI YUKIMITSU SENSEI. Din cauza locurilor insuficiente din sală, din partea FRAA a putut participa doar președintele, Dorin Marchiș SENSEI.
Please note also, that during the last weekend, an international Aikido seminar of Aikikai Romania was held in Bucharest, with KOBAYASHI YUKIMITSU SENSEI as instructor. Due to the lack of training places in the dojo, only FRAA's president, Dorin Marchis SENSEI, could attend.
3. În data de 23.10.2010 va fi o examinare comună pentru grade KYU, care va avea loc în sala de antrenament TENCHI DOJO, împreună cu elevii de la KENSHIN DOJO și RAKUTEN DOJO.
On Oct. 23rd, 2010 a common KYU rank examination will be held at TENCHI DOJO, together with members from KENSHIN DOJO and RAKUTEN DOJO.
4. În afară de Isabela Popa și de Andrei Grigorescu, nimeni nu și-a făcut timp să scrie despre stagiile la care au participat colegii noștri din KENSHIN DOJO.
Besides Isabela Popa and Andrei Grigorescu, no one else found the time to write about the seminars where members from KENSHIN DOJO where present.
Yesterday (Oct. 10, 2010) we had the pleasure to practice together with George Juhasz, the leader of one of the two DOJOs from Baia-Mare. In this respect, I inform you that in the period 15-17.10.2010 a local Aikido seminar will be held in Baia-Mare, supervised by Dorin Marchis SENSEI, FRAA's president.
2. De asemenea, în weekend-ul trecut organizația Aikikai Romania a organizat la București un seminar internațional avându-l ca invitat de KOBAYASHI YUKIMITSU SENSEI. Din cauza locurilor insuficiente din sală, din partea FRAA a putut participa doar președintele, Dorin Marchiș SENSEI.
Please note also, that during the last weekend, an international Aikido seminar of Aikikai Romania was held in Bucharest, with KOBAYASHI YUKIMITSU SENSEI as instructor. Due to the lack of training places in the dojo, only FRAA's president, Dorin Marchis SENSEI, could attend.
3. În data de 23.10.2010 va fi o examinare comună pentru grade KYU, care va avea loc în sala de antrenament TENCHI DOJO, împreună cu elevii de la KENSHIN DOJO și RAKUTEN DOJO.
On Oct. 23rd, 2010 a common KYU rank examination will be held at TENCHI DOJO, together with members from KENSHIN DOJO and RAKUTEN DOJO.
4. În afară de Isabela Popa și de Andrei Grigorescu, nimeni nu și-a făcut timp să scrie despre stagiile la care au participat colegii noștri din KENSHIN DOJO.
Besides Isabela Popa and Andrei Grigorescu, no one else found the time to write about the seminars where members from KENSHIN DOJO where present.
joi, 23 septembrie 2010
Aiki Peace Week Keiko
KENSHIN DOJO se va alătura astăzi colegilor din ITSUSHIN DOJO pentru un KEIKO comun și câteva demonstrații timp de o oră, începând cu orele 19:00, la Centrul Olimpic Lia Manoliu.
KENSHIN DOJO will join today our colleagues from ITSUSHIN DOJO for a common KEIKO and some EMBUKAI for one hour, starting at 19:00 hours, at Lia Manoliu Olympic Center.
KENSHIN DOJO will join today our colleagues from ITSUSHIN DOJO for a common KEIKO and some EMBUKAI for one hour, starting at 19:00 hours, at Lia Manoliu Olympic Center.
miercuri, 25 august 2010
Săptămâna 31.08.2010 - 03.09.2010
În această perioadă practica la KENSHIN DOJO va fi coordonată de George Stoian sensei. Îl puteți contacta pentru orice probleme legate de AIKIDO sau practică la numărul de telefon 0744-521-905.
marți, 13 iulie 2010
Tamura sensei †
Acum două zile ne-a părăsit maestrul TAMURA NOBUYOSHI, 8 DAN AIKIDO AIKIKAI. O mare pierdere pentru Aikido-ul mondial și pentru elevii din organizația pe care acesta o conducea în Franța.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)
Postări
